来チャイナ-上海

【上海】便所器のTOTOの文字が逆さまに!

このエントリーをはてなブックマークに追加

大分前なので忘れてしまいました。上海市内のどこかの便所器でのことです。いつも通り便所器の前で事を済まそうとすると、目の前にTOTOらしき文字が… なんと逆さまに。

ネットで調べても出てこない

なぜ文字が逆さまなのでしょうか?敢えて逆さまになっているのかと思いネットで調べてみるも出てきません。へぇ〜そうだったんだぁ!ってスッキリできるかなと期待してましたが逆にモヤモヤしてしまうハメに…。結局工事の時に間違えたのでしょうか?

勝手な予想をすると、まだまだ未発展な時代に作った時にTOTOの文字がピンと来ず、アルファベットという認識もなく工事のおっちゃんが勝手な判断で逆さまにしてしまった。そのまま誰も気づかずほったらかしのままになってしまった。

確かにO(オー)の部分は逆から読んでも違和感ありません。Tの逆文字は何かの漢字と間違えてしまったのでしょうか?こういうロゴなのか、と勘違いしてしまったのでしょうか。

それともTOTOさんは敢えて逆にした便所器を作って話題を作ろうとしたのでしょうか… とそれは考えづらいですよね笑 もしかすると、TOTOを逆さまに工事してしまったおっちゃんが、別の場所でもTOTOを逆さまにしている可能性があります。上海の建物が壊される前に早く見つけ出さなくては!

Author

nqj16517@gmail.com

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

来チャイナ-上海

Shanghai, The word “TOTO” is upside down

このエントリーをはてなブックマークに追加

I forgot where it was. Some bathroom at Shanghai, I found this word, “TOTO” but upside down. TOTO is famous Japanese company so I was impressed.

No information online

Why is it upside down? I thought I could solve this problem on internet and I looked for it. I expected a great answer but couldn’t…

I just imagine that long time ago a man just did it unconsciously. Worker didn’t know this phrase or alphabet and made this mistake. 

“O” is a word that you can read upside down and maybe that made this result. And “T” … Some kind of logo or something? Who knows…

Or I thought TOTO company did this on purpose. Maybe that just wanted to make some news. Maybe this construction worker did the same thing at other places! Before the constructions are demolished, I should find another one too!

Author

nqj16517@gmail.com

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です