来チャイナ-上海

【上海】光希Kokiが地下鉄の広告に

気になる広告が地下鉄に

先日上海の地下鉄12号線の「南京西路」という駅のプラットフォームで電車を待っていると、見覚えのある顔が広告に…。

光希が広告に

近づいて見てみると「光希Koki」と書いてあります。

おぉ！木村拓哉と工藤静香のお子さんじゃないですか。

モデルで有名なのは知ってましたがまさか上海の地下鉄内で見かけるとは…。

たまに日本の芸能人の広告を見かける

以前はNHKのあまちゃん、で有名になった「能年玲奈」の広告を見かけたことがあります。

一瞬目を疑いましたが、ちゃんと名前も書かれていたので、本物だぁと納得しました。

意外と日本だけでなくて中国でも有名な人がいるんだなぁとちょっと感心します。

何の広告？

写真をよくよく見てみるとLip Pureという製品の広告のようです。

そして、会社名を見てみると「曼秀雷敦」と書いてあります。

ピンインを書くと、「man xiu lei dun（マン　シオ　レイ　ドゥン）」となります。

つまり「メンソレータム」ですね…。

ここにたどり着くのにちょっと苦戦。

私の中国語もまだまだだな…。

ネットで調べてみると

中国語でネットで調べてみると出てきました。

メンソレータムのweibo（中国版Facebook）の公式アカウントでしっかり宣伝しています。

「星级瞩目，未来可期。我是光希。」

Google翻訳を使うと、「星は人目を引き、未来が期待できる。私は光希。」となります。

つまり、星のように光っている人は、未来への可能性を秘めている人である、ということでしょう。

なんだか素敵な広告ですね。

メンソレータムは130周年

メンソレータムは130周年だそうです。Wikipediaで調べてみると、もともとはアメリカ企業で、現在はロート製薬の傘下にあるのだそうです。

毎日ようにメンソレータムを使う私。いつもありがとうございます…。ないと生きていけません笑。